Traducción e Interpretación

Los propios estudiantes de esta carrera en cada institución, contados igual que la carrera en todo Chile, que encabeza la tabla. La deserción de primer año es la parte de todos los que la empezaron ahí en 2023–2025 que no estaba matriculada en ninguna institución al año siguiente: todos los que desertaron sobre todos los que entraron, las tres cohortes sumadas, nunca un promedio de tres porcentajes. Sigue en la carrera es la parte matriculada en ella en la misma institución al año siguiente; el resto se cambió de carrera o de institución. La titulación es la de la cohorte 2019 en todas las filas, con un título de esta carrera de cualquier institución en 6 años. El empleo y el ingreso son las cifras del propio SIES para cada institución, tal como las publica. Una ventana de menos de 30 ingresantes no lleva tasa.

Lee el tamaño junto a la tasa: con cien ingresantes, una persona mueve la cifra un punto, así que una diferencia de dos o tres puntos con Chile puede ser azar. La deserción de primer año cuenta a quien no estaba matriculado en ninguna parte al año siguiente; algunos vuelven uno o dos años después, y el registro de un año no distingue una pausa de un abandono. A los estudiantes se los sigue en la institución entera, no por sede. El arancel es el de lista de sus sedes en 2026, antes de gratuidad, becas o créditos.

Cada sede que recibió ingresantes de primer año en esta carrera en 2026, en el mapa y en la lista. Elige una región, un tipo de institución o una jornada; haz clic en una comuna para ver sólo sus sedes. El nombre de una institución abre esta carrera como la cuentan sus propios estudiantes: quién sigue, quién se titula y cuánto se demora ahí.

RegiónTodo ChileTarapacá (1)Atacama (1)Coquimbo (1)Valparaíso (3)Metropolitana (4)Biobío (2)Araucanía (1)

UniversidadInstituto profesional

DiurnaA distancia

OrdenMás ingresantesArancel más bajoMayor empleabilidadMayor retenciónMenor deserción de 1.er año

Cargando...

Cada punto es una comuna con una sede que recibió ingresantes de primer año; su área es cuántos. La comuna es la de la sede, no la de los estudiantes. Haz clic en un punto para listar sólo esa comuna.

13 lugares para estudiarla · 619 ingresantes en 2026

Institución y sede	Ingresantes 2026	Arancel anual	Duración	Jornada	Deserción 1.er año · 2023–2025	Empleo 1.er año	Ingreso 4.º año	Retención 1.er año
Universidad de las AmericasUniversidad · Campus Providencia · Providenciaacreditada 5 añosTraduccion E Interpretacion en Ingles	170	$5.100.000	10 sem.	Diurna	8,2 %	29 %	s/d	86 %
Universidad de ConcepcionUniversidad · Casa Central · Concepciónacreditada 7 añosTraduccion/interpretacion en Idiomas Extranjeros	73	$7.111.000	12 sem.	Diurna	6,1 %	36 %	$0,9–1,0 mill.	91 %
Pontificia Universidad Catolica de ValparaisoUniversidad · Viña del Mar · Viña del Maracreditada 7 añosInterpretacion O Traduccion Ingles-español (plan Comun)	68	$5.350.000	2 sem.	Diurna	12,2 %	51 %	s/d	75 %
IP EatriInstituto profesional · Casa Central · Providenciaacreditada 3 añosTraduccion Ingles Español Ingles · Interpretacion Simultanea y Consecutiva Ingles Español …	62	$2.654.000	8 sem.	Diurna, A distancia	30,1 %	50 %	s/d	63 %
Universidad Catolica de TemucoUniversidad · Casa Central (Temuco) · Temucoacreditada 5 añosTraduccion Ingles-español	40	$5.276.000	10 sem.	Diurna	16,6 %	s/d	s/d	s/d
Universidad de Artes, Ciencias y Comunicacion - UNIACCUniversidad · Casa Central (Santiago) · Providenciaacreditada 3 añosTraduccion E Interpretariado Bilingüe Ingles-español	39	$3.800.000	10 sem.	Diurna	12,5 %	38 %	s/d	75 %
Universidad de las AmericasUniversidad · Sede Concepcion · Concepciónacreditada 5 añosTraduccion E Interpretacion en Ingles	32	$4.620.000	10 sem.	Diurna	8,2 %	29 %	s/d	86 %
IP Chileno Britanico de CulturaInstituto profesional · Casa Central (Santiago) · Santiagoacreditación sin informarTraduccion Profesional del Ingles al Español a Distancia · Interpretacion Profesional del Ingles al Español a Distancia …	30	$2.436.000	8 sem.	Diurna, A distancia	45,9 %	s/d	s/d	s/d
Universidad de las AmericasUniversidad · Sede Viña del Mar · Viña del Maracreditada 5 añosTraduccion E Interpretacion en Ingles	26	$4.730.000	10 sem.	Diurna	8,2 %	29 %	s/d	86 %
Universidad de la SerenaUniversidad · La Serena · La Serenaacreditada 5 añosTraduccion Ingles Español	26	$3.637.000	8 sem.	Diurna	7,1 %	31 %	s/d	91 %
Universidad de AtacamaUniversidad · Casa Central (Copiapo) · Copiapóacreditada 5 añosLicenciatura en Traductologia y Traductor E Interprete Ingles-español	22	$3.524.000	10 sem.	Diurna	15,9 %	s/d	s/d	s/d
Universidad Arturo PratUniversidad · Casa Central (Iquique) · Iquiqueacreditada 5 añosTraduccion Ingles Castellano Ingles Mencion Frances	16	$3.673.000	10 sem.	Diurna	22,0 %	s/d	s/d	s/d
Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la EducacionUniversidad · Casa Central (Valparaiso) · Valparaísoacreditada 5 añosTraduccion E Interpretacion Ingles-español	15	$4.165.000	10 sem.	Diurna	7,5 %	48 %	s/d	75 %

La deserción de primer año es la parte de los ingresantes de la institución a esta carrera en 2023–2025 que no estaba matriculada en ninguna institución al año siguiente, contada por PuroChile sobre el registro del Mineduc para la institución entera —la misma en cada una de sus sedes—; «—» es menos de 30 ingresantes. Las primeras cinco columnas son el registro de matrícula del Mineduc de 2026: la sede, sus ingresantes de primer año (1–2 donde fueron menos de tres), el arancel anual de lista promedio de esos ingresantes (un arancel informado en UF dice «UF»), la duración formal en semestres, las jornadas y, bajo el nombre, la acreditación de la institución que anota el registro. Las tres últimas son lo que el SIES publica en mifuturo.cl (proceso 2025-2026) para la institución y esta carrera genérica — la misma cifra en todas las sedes de una institución, porque el SIES no las publica por sede. «s/d» es que el SIES no la publicó, en general porque no alcanzó a once titulados identificables.

Cada persona que empezó esta carrera en un año se busca en la matrícula del año siguiente por el RUN enmascarado que el Mineduc publica para eso. Hay cuatro maneras de encontrarla: sigue en esta carrera en la misma institución; está en la misma institución en otra carrera; está en otra institución (en esta carrera o en otra); o no está matriculada en ninguna parte. Esa última es la deserción de primer año. Cambiarse de carrera no es desertar: esa persona sigue estudiando. Y no toda deserción es definitiva —algunos vuelven uno o dos años después, y la matrícula de un solo año no lo ve—. La barra suma las cohortes de 2023–2025: todos los de cada salida sobre todos los que entraron, no un promedio de los tres años. Va al lado de todas las carreras de la pista universitaria, contadas igual. Una ventana o una cohorte de menos de 30 personas no lleva tasa.

Cada punto es una cohorte, en el año en que entró, encontrada al año siguiente. La última, 2025, tuvo 771 personas: 18,2 % no estaba matriculada en ninguna parte en 2026 y 70 % seguía en la carrera. Un año suelto se mueve más que la ventana de tres de arriba; la línea se lee por su dirección.

Las mismas cohortes seguidas en el registro de titulados: la parte con un título de esta carrera genérica, de cualquier institución, según los años desde que entraron. 6 años es la duración formal redondeada hacia arriba, más uno. Una cohorte reciente tiene una línea corta, no baja: el registro llega a 2025. Algunas carreras otorgan un título intermedio en el camino; el registro no los distingue.

Títulos de 2023 a 2025 en planes regulares: desde el inicio del semestre de ingreso hasta la fecha del título, contra la duración formal. En promedio 6,0 años para una duración formal de 4,5. 1.353 de 1.361 títulos tienen las fechas para medirse.

Lo que el SIES publica para esta carrera en cada institución, cruzando a sus titulados con sus declaraciones de impuestos. El empleo es la parte de los titulados de 2021 a 2023 que ganó al menos el sueldo mínimo el año siguiente a titularse; el ingreso es el tramo del ingreso bruto mensual promedio al cuarto año, para titulados de 2018 a 2020 de hasta 30 años. Cada punto es una institución — no hay promedio entre ellas, porque una institución no es una muestra de la carrera. Pasa sobre un punto para ver su nombre.

Tal como lo publica el SIES en mifuturo.cl, proceso 2025-2026: los ingresos son brutos, en pesos de septiembre de 2025, y cuentan sólo a quienes ganan al menos el sueldo mínimo; «siguen estudiando» es la parte de los titulados de 2021 a 2023 matriculada de nuevo al año siguiente. El SIES no publica una combinación con menos de once titulados identificables, y por eso faltan algunas instituciones que dictan esta carrera y algunas cifras dicen «s/d». Ver en mifuturo.cl

De 2017–2019 a 2024–2026, su ingreso anual pasó de 1.032 a 811 en promedio: −21 %. Desde 2007–2009: −38 %. Cada cifra compara promedios de tres años, nunca dos años sueltos; las ventanas dejan fuera 2020–2021, la caída que tienen todas las carreras. Más ingresantes es más vacantes y más demanda, no una mejor carrera; menos no es una peor.

El 69 % de sus ingresantes de 2026 son mujeres; en 2007, el 65 %.

Traducción e Interpretación es una carrera genérica: la agrupación que el propio SIES hace de los nombres que inscribe cada institución. Si la buscas en un sitio de admisión, estos son los nombres que vas a encontrar.

6 nombres más, juntos 17 ingresantes.

• Diseño Gráfico 1.718
• Técnico en Diseño Gráfico 1.427
• Diseño 1.246
• Animación Digital 995
• Comunicación Audiovisual y/o Multimedia 992
• Música, Canto o Danza 928
• Artes y Licenciatura en Artes 924
• Diseño de Vestuario 549
• Licenciatura en Letras y Literatura 468
• Magister en Arte y Arquitectura 446
• Magister en Humanidades 414
• Realizador de Cine y Televisión 360
• Historia 340
• Técnico en Sonido 311
• Actuación y Teatro 284
• Diseño de Ambientes e Interiores 269
• Técnico en Comunicación Audiovisual 234
• Bachillerato y/o Licenciatura en Humanidades 228

Compara todas las carreras de Artes y humanidades →